The internet research hub for Victor Hugo enthusiasts
For the last eighty years memorable things have been done. A wonderful heap of demolished materials covers the pavement.
What is done is but little by the side of what remains to be done.
To destroy is the task: to build is the work. Progress demolishes with the left hand; it is with the right hand that it builds.
The left hand of Progress is called Force; the right hand is called Mind.
There is at this hour a great deal of useful destruction accomplished; all the old cumbersome civilisation is, thanks to our fathers, cleared away. It is well, it is finished, it is thrown down, it is on the ground. Now, up with you all, intellects! to work, to labour, to fatigue, to duty; it is necessary to construct.
Here three questions: To construct what? To construct where? To construct how?
We reply: To construct the people. To construct the people according to the laws of progress. To construct the people according to the laws of light.
To work for the people, -- that is the great and urgent necessity.
The human mind -- an important thing to say at this minute -- has a greater need of the ideal even than of the real.
It is by the real that we exist; it is by the ideal that we live. Now, do you wish to realize the difference? Animals exist, man lives.
To live, is to understand. To live, is to smile at the present, to look toward posterity over the wall. To live, is to have in one's self a balance, and to weigh in it the good and the evil. To live, is to have justice, truth, reason, devotion, probity, sincerity, commonsense, right, and duty nailed to the heart. To live, is to know what one is worth, what one can do and should do. Life is conscience. Cato would not rise before Ptolemy. Cato lived.
Literature is the secretion of civilisation, poetry of the ideal. That is why literature is one of the wants of societies. That is why poetry is a hunger of the soul. That is why poets are the first instructors of the people. That is why Shakespeare must be translated in France. That is why Molière must be translated in England. That is why comments must be made on them. That is why there must be a vast public literary domain. That is why all poets, all philosophers, all thinkers, all the producers of the greatness of the mind must be translated, commented on, published, printed, reprinted, stereotyped, distributed, explained, recited, spread abroad, given to all, given cheaply, given at cost price, given for nothing.
Poetry evolves heroism. M. Royer-Collard, that original and ironical friend of routine, was, taken all in all, a wise and noble spirit. Some one we know heard him say one day, "Spartacus is a poet."
That wonderful and consoling Ezekiel -- the tragic revealer of progress -- has all kinds of singular passages full of a profound meaning: "The voice said to me: Fill the palm of thy hand with red-hot coals, and spread them on the city." And elsewhere: "The spirit having gone into them, everywhere the spirit went, they went." And again: "A hand was stretched towards me. It held a roll which was a book. The voice said to me: Eat this roll. I opened the lips and ate the book. And it was sweet in my mouth as honey." To eat the book is a strange and striking image,--the whole formula of perfectibility, which above is knowledge, and below, teaching.
We have just said, "Literature is the secretion of civilisation." Do you doubt it? Open the first statistics you come across.
Here is one we find under our hand: Bagne de Toulon, 1862. Three thousand and ten prisoners. Of these three thousand and ten convicts, forty know a little more than to read and write, two hundred eighty seven know how to read and write, nine hundred and four read badly and write badly, seventeen hundred and seventy nine know neither how to read nor write. In this wretched crowd all the merely mechanical trades are represented by numbers decreasing according as they rise toward the enlightened pursuits, and you arrive at this final result: goldsmiths and jewellers, four; ecclesiastics, three; lawyers, two; comedians, one; artist musicians, one; men of letters, not one.
The transformation of the crowd into the people,--profound labour! It is to this labour that the men called socialists have devoted themselves during the last forty years. The author of this book, however insignificant he may be, is one of the oldest in this labour; "The Last Days of a Condemned Man" dates from 1828, and "Claude Gueux" from 1834. He claims his place among these philosophers because it is a place of persecution. A certain hatred of socialism, very blind, but very general, has been at work for fifteen or sixteen years, and is still at work most bitterly among the influential classes. (Classes, then, are still in existence?) Let it not be forgotten, socialism, true socialism, has for its end the elevation of the masses to the civic dignity, and therefore its principal care is for moral and intellectual cultivation. The first hunger is ignorance; socialism wishes then, above all, to instruct. That does not hinder socialism from being caluminated, and socialists from being denounced. To most of the infuriated, trembling cowards who have their say at the present moment, these reformers are public enemies. They are guilty of everything that has gone wrong. "O Romans!" said Tertullian, "we are just, kind, thinking, lettered, honest men. We meet to pray, and we love you because you are our brethren. We are gentle and peaceable like little children, and we wish for concord among men. Nevertheless, O Romans! if the Tiber overflows, or if the Nile does not, you cry, 'to the lions with the Christians!'"
The democratic idea, the new bridge of civilisation, undergoes at this moment the formidable trial of overweight. Every other idea would certainly give way under the load that it is made to bear. Democracy proves its solidity by the absurdities that are heaped on, without shaking it. It must resist everything that people choose to place on it. At this moment they try to make it carry despotism.
The people have no need of liberty, -- such was the password of a certain innocent and duped school, the had of which has been dead some years. That poor honest dreamer believed in good faith that men can keep progress with them when they turn out liberty. We have heard him put forth, probably without meaning it, this aphorism: Liberty is good for the rich. These kinds of maxims have the disadvantage of not being prejudicial to the establishment of empires.
No, no, no! Nothing out of liberty.
Servitude is the blind soul. Can you figure to yourself a man blind voluntarily? This terrible thing exists. There are willing slaves. A smile in irons! Can anything be more hideous? He who is not free is not a man; he who is not free has no sight, no knowledge, no discernment, no growth, no comprehension, no will, no faith, no love; he has no wife, he has no children: he has a female and young ones; he lives not, -- ab luce principium. Liberty is the apple of the eye. Liberty is the visual organ of progress.
Because liberty has inconveniences, and even perils, to wish to create civilisation without it is just the same as to try cultivation without the sun; the sun is also a censurable heavenly body. One day, in the too beautiful sumer of 1829, a critic, now forgotten,--and wrongly, for he was not without some talent,--M.P., suffering from the heat, sharpened his pen, saying, "I am going to excoriate the sun!"
Certain social theories, very distinct from socialism such as we understand and want it, have gone astray. Let us discard all that resembles the convent, the barrack, the cell and the straightline system. Paraguay, minus the Jesuits, is Paraguay just the same. To give a new fashion to evil is not a useful task. To recommence the old slavery is idiotic. Let the nations of Europe beware of a despotism made anew from materials they have to some extent themselves supplied. Such a thing, cemented with a special philosophy, might well last. We have just mentioned the theorists, some of whom otherwise right and sincere, who, by dint of fearing the dispersion of activities and energies, and of what they call 'anarchy' have arrived at an almost Chinese acceptation of absolute social concentration. They turn their resignation into a doctrine. Provided man eats and drinks, all is right. The happiness of the beast is the solution. But this is a happiness which some other men would call by a different name.
We dream for nations something else besides a felicity solely made up of obedience. The bastinado procures that sort of felicity for the Turkish fellah, the knout for the Russian serf, and the cat-o-nine-tails for the English soldier. These socialists by the side of socialism come from Joseph de Maistre, and from Ancillon, without suspecting it p erhaps; for the ingenuousness of these theorists rallied to the Fait accompli has -- or fancies it has -- democratic intentions, and speaks energetically of the "principles of '89." Let these involuntary philosophers of a possible despotism think a moment. To teach the masses a doctrine against liberty; to cram intellects with appetites and fatalism, a certain situation being given; to saturate it with materialism; and to run the risk of the construction which might proceed from it,-- that would be to understand progress in the fashion of a worthy man who applauded a new gibbet, and who exclaimed, "This is all right!" We have had til now but the old wooden gallows. Today the age advances; and here we are with a good stone gibbet, which will do for our children and grandchildren!"
To enjoy a full stomach, a satisfied intestine, a satiated belly, is doubtless something, for it is the enjoyment of the brute. However, one may place one's ambition higher.
Certainly a good salary is a fine thing. To tread on this firm ground, high wages, is pleasant. The wise man llikes to want nothing. To insure his own position is the characteristic of an intelligent man. An official chair, with ten thousand sesterces a year, is a graceful and convenient seat. Great emoluments give a fresh complexion and good health. One lives to an old age in pleasant, well-paid sincures. The high financial world, rich in plentiful profits, is a place agreeable to live in. To be well at Court settles a family well and brings a fortune. As for myself, I prefer to all these solid comforts the old leaky vessel in which Bishop Quodvultdeus embarks with a smile.
There is something beyond gorging one's self. The goal of man is not the goal of an animal.
A moral enhancement is necessary. The life of nations, like the life of individuals, has its minutes of depression; these minutes pass, certainly, but no trace of them ought to remain. Man, at this hour, tends to fall into the stomach. Man must be replaced in the heart; man must be replaced in the brain. The brain, -- behold the sovereign that must be restored! The social question requires today, more than ever, to be examined on the side of human dignity.
To show man the human end, to ameliorate intelligence first, the animal afterward, to disdain the flesh as long as the thought is despised, and to give the example on their own flesh,--such is the actual, immediate urgent duty of writers.
It is what men of genius have done at all times.
You ask in what poets can be useful? In imbuing civilisation with light, -- only that.